Un vídeo que circuló en marzo de 2024 mostraba a israelíes llenando con hormigón un pozo de agua utilizado por palestinos.
El video tenía más de 7 meses al momento de escribir este artículo. Un medio de comunicación palestino, Quds News Network, publicó las imágenes por primera vez en julio de 2023.
El 22 de marzo de 2024, Israel tuiteó en honor del Día Mundial del Agua y dijo: “Estamos orgullosos de utilizar nuestra experiencia en agua para crear un futuro más seguro, más verde y más sostenible para todos”.
Muchos usuarios respondió a la publicación con afirmaciones que involucran un video que se compartió originalmente en julio de 2023, en el que los israelíes parecían verter concreto en un pozo de agua utilizado por los palestinos en Cisjordania.
Escasez de agua porque llenan los pozos de agua palestinos con concreto https://t.co/w8Y9cAizsA
-Robert (@the_LoungeFly) 23 de marzo de 2024
El vídeo era auténtico (es decir, no era producto de manipulación digital o software de inteligencia artificial) y estaba subtitulado con precisión. Un orador en el video dice que el ejército israelí estaba utilizando “equipos, fuerzas, topadoras y mezcladoras de cemento para cerrar los manantiales y pozos de agua existentes”, según una traducción del árabe al inglés de las imágenes realizada por Middle East Eye. Medios de comunicación de renombre, incluido Al Jazeera confirmado eso es lo que estaba pasando.
Sin embargo, no se registró recientemente; Al momento de escribir este artículo, el metraje tenía más de 7 meses.
El vídeo de TikTok que aparece en la publicación X mencionada anteriormente fue publicado por Al Jazeera Inglés el 27 de julio de 2023, con la leyenda: “Un vídeo muestra a personal del ejército israelí vertiendo cemento en una fuente de agua que abastece a los palestinos cerca de la ciudad de Hebrón, en la Cisjordania ocupada”. En ese momento, ese medio de noticias compartió las imágenes a través de sus diversas cuentas de redes sociales, acreditando a un medio de noticias palestino, Quds News Network, como la fuente del video.
Hasta donde podemos determinar, Quds News Network fue el primer medio en publicar el metraje en línea (archivado aquí) el 26 de julio de 2023. Nos comunicamos con el medio para preguntar si sus reporteros capturaron el video o si un lector lo envió para su publicación, y para obtener información sobre su ubicación y temas. Aún no hemos recibido una respuesta, pero actualizaremos este informe si eso cambia.
En otras palabras, se desconocía quién filmó las imágenes antes de que Quds News Network las publicara en línea en julio de 2023.
En el video, un hombre no identificado dijo lo siguiente sobre lo que estaba sucediendo, según el traducción de Middle East Eye (archivada aquí):
Lo que pasó es que estábamos en nuestra tierra que heredamos y en la que hemos estado durante cientos de años. Nos sorprendió que el ejército israelí viniera con todo su equipo, fuerzas, topadoras y mezcladoras de cemento para cerrar los manantiales y pozos de agua existentes que usábamos para cultivar nuestra tierra, que tiene 80 dunums. [traditional unit of land area in the Middle East] en tamaño. Además, cuencas de plástico plantadas con pepinos, tomates y varias hortalizas, así como cultivos al aire libre que sustentan a un gran número de familias aquí.
El 5 de agosto de 2023, días después de la publicación de la Red de Noticias Quds, B’tselem (Centro de Información Israelí para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados), una organización sin fines de lucro con sede en Jerusalén, publicó imágenes adicionales del incidente desde un ángulo diferente en su cuenta de YouTube. Ese video incluía la leyenda:
Israel vierte hormigón en un pozo y destruye el sistema de riego en la aldea palestina de al-Hijrah, al sur de Hebrón.
El miércoles 26 de julio de 2023 por la mañana, personal de la Administración Civil llegó con una escolta militar y de la policía fronteriza, una topadora y una mezcladora de cemento a la aldea palestina de al-Hijrah, al sur de Hebrón. Las fuerzas vertieron hormigón en cuatro pozos de agua y destruyeron una tubería de aproximadamente 20 metros de largo utilizada para regar los cultivos, dañando los propios cultivos a lo largo del camino.
Mientras trabajaban en la destrucción de la tubería, las fuerzas dispararon una bala de esponja contra un palestino que se acercaba a la zona, hiriéndolo levemente en la espalda. Recibió tratamiento en el lugar.
El contexto más amplio y lo que sucedió después
Según una noticia (archivada aquí) del Times of Israel del 29 de julio de 2023, la unidad de Administración Civil dijo en un comunicado que el pozo había sido excavado ilegalmente y, por lo tanto, amenazaba potencialmente los recursos hídricos naturales de la zona.
Cuando se publicó el vídeo por primera vez, varias cuentas de X defendieron la decisión de los funcionarios israelíes de llenar el pozo. Una cuenta del Movimiento de Defensa de Israel, una organización con sede en el Reino Unido, afirmó que “cualquier alteración del sistema de agua podría tener consecuencias catastróficas para todas las comunidades”.
El Movimiento de Defensa de Israel señaló el artículo 40 de los Acuerdos de Oslo de 1993, que exige que tanto israelíes como palestinos “acuerden coordinar la gestión de los recursos y sistemas de agua y alcantarillado en Cisjordania”. Los Acuerdos de Oslo son dos acuerdos entre Israel y Palestina. La Organización de Liberación pretendía estar en vigor temporalmente, pero siguen vigentes en la actualidad.
Un día después de la publicación del vídeo, el Coordinador de Actividades Gubernamentales en los Territorios, Ghassan Alian, anunció que en el futuro “las medidas contra la construcción supuestamente ilegal de instalaciones de agua tendrán que ser examinadas en función del fondo del caso” y recibir la aprobación del jefe de la unidad de Administración Civil. Nos comunicamos con COGAT para pedirle más información sobre las pautas específicas que se violaron y cómo, exactamente, el agua posiblemente estaba amenazada. La agencia aún no ha respondido a nuestra consulta.
En otras palabras, después de que el video salió a la luz y el Times of Israel publicó su informe, los funcionarios del gobierno israelí anunciaron que agregarían pasos a su proceso de revisión de sitios que supuestamente representan una amenaza para las fuentes de agua antes de tomar medidas (como llenar los agujeros con concreto).
Al destruir propiedades o infraestructura, particularmente en Cisjordania, los funcionarios del gobierno israelí a menudo afirman que los sitios en cuestión son una amenaza militar o de seguridad, o que no cuentan con los permisos necesarios. Según un informe de The Associated Press, el complejo sistema de Israel para conceder permisos para nuevas construcciones es una manera de impedir “los intentos de los palestinos de vivir una apariencia de vida normal”. Como se indica en un artículo de 2018 (archivado aquí):
El sistema, dirigido principalmente por una administración militar conocida por su acrónimo COGAT, se ha convertido en una burocracia en expansión con categorías intrincadas y reglas arcanas, a menudo opacas y confusas, según entrevistas con aquellos involucrados y afectados por el sistema. El resultado a menudo confunde los intentos de los palestinos de vivir una apariencia de vida normal.
El acceso al agua en Israel y Cisjordania varía según la ubicación. Una historia de Al Jazeera, publicada aproximadamente un mes después de que el video sobre el vertido de concreto apareciera por primera vez en línea, decía que los asentamientos israelíes en Cisjordania florecían con vegetación y los niños chapoteaban en piscinas comunitarias, mientras que las comunidades palestinas a las que accedían “apenas obtienen suficiente agua para bañar a sus hijos”. y lavar su ropa, y mucho menos sustentar el ganado y cultivar árboles frutales”.
Anteriormente informamos sobre el acceso de los palestinos al agua de lluvia y si se considera propiedad israelí.
Fuentes
B’tselem. Israel vierte hormigón en un pozo y destruye el sistema de riego en la aldea palestina de Al-Hijrah, al sur de Hebrón. 3 de agosto de 2023, https://www.btselem.org/video/20230803_civil_administration_pours_concrete_into_irrigation_wells_used_and_destroys_pipe_in_al_hijrah_south_of_hebron#full.
“Capítulo 3: Asentamientos israelíes y derecho internacional”. Amnistía Internacional30 de enero de 2019, https://www.amnesty.org/en/latest/campaigns/2019/01/chapter-3-israeli-settlements-and-international-law/.
Departamento de Estado. Oficina de Información Electrónica, Oficina de Asuntos Públicos. Los Acuerdos de Oslo, 1993. 13 de diciembre de 2007, https://2001-2009.state.gov/r/pa/ho/time/pcw/97181.htm#:~:text=During%20a%205%2Dyear%20interim,Jericho%20( excluyendo%20asentamientos%20israelíes).
“Para los palestinos, Israel permite una compleja herramienta de control”. Noticias AP30 de abril de 2018, https://apnews.com/article/7cfac1e5441747da841e51fdf3851460.
‘Https://Twitter.Com/AJEnglish/Status/1684775691018240001’. X (anteriormente Twitter), https://twitter.com/AJEnglish/status/1684775691018240001. Consultado el 20 de marzo de 2024.
‘Https://Twitter.Com/Israel_advocacy/Status/1684939086694367234’. X (anteriormente Twitter), https://twitter.com/israel_advocacy/status/1684939086694367234. Consultado el 20 de marzo de 2024.
‘Https://Twitter.Com/NizMhani/Status/1769744685273137502’. X (anteriormente Twitter), https://twitter.com/NizMhani/status/1769744685273137502. Consultado el 20 de marzo de 2024.
‘Https://Twitter.Com/Resist_05/Status/1769638495566643278’. X (anteriormente Twitter), https://twitter.com/Resist_05/status/1769638495566643278. Consultado el 20 de marzo de 2024.
‘Https://Twitter.Com/QudsNen/Status/1684231413481054209’. X (anteriormente Twitter), https://twitter.com/QudsNen/status/1684231413481054209. Consultado el 20 de marzo de 2024.
Fuerzas israelíes llenan de hormigón manantiales de agua y tierras agrícolas en Hebrón. www.youtube.com, https://www.youtube.com/watch?v=QZkSRlIs9o0. Consultado el 20 de marzo de 2024.
Israel vierte hormigón en un pozo y destruye el sistema de riego, al-Hijrah, sur de Hebrón, 26.7.23. www.youtube.com, https://www.youtube.com/watch?v=IZ1jXR-ymD0. Consultado el 20 de marzo de 2024.
“Fotos: los palestinos todavía luchan por conseguir suficiente agua”. Al Jazeera, https://www.aljazeera.com/gallery/2023/8/27/photos-palestinians-still-struggle-to-get-enough-water. Consultado el 20 de marzo de 2024.
Oslo II Anexo I. https://www.jewishvirtuallibrary.org/oslo-ii-annex-i-3#app-40. Consultado el 20 de marzo de 2024.
Tawil, Bassam. “Los palestinos roban agua a los palestinos y luego culpan a Israel”. Instituto Gatestone2 de octubre de 2023, https://www.gatestoneinstitute.org/20006/palestinians-steal-water.
Personal del Times of Israel. Se dice que los colonos del asentamiento Flashpoint en Cisjordania incendiarán un campo palestino. 29 de julio de 2023, https://www.timesofisrael.com/settlers-from-flashpoint-west-bank-settlement-said-to-torch-palestinian-field/.
