John Adams dijo una vez: “Hay dos formas de conquistar y esclavizar a un país. Una es con la espada. La otra es con deudas”.
El 5 de abril de 2024, la cuenta Wall Street Silver (@wallstreetsilv) en X al corriente un meme que afirma que el ex presidente de los Estados Unidos, John Adams, dijo o escribió una vez: “Hay dos formas de conquistar y esclavizar a un país. Una es con la espada. La otra es mediante la deuda”.
El mismo usuario anteriormente. compartido la cotización del 31 de enero de 2023.
También encontramos una publicación de Facebook de enero de 2013 que muestra la cita con el nombre de Adams adjunto. Recibió más de 55.000 acciones.
Sin embargo, no hay evidencia de que el segundo presidente de la nación haya dicho o escrito estas palabras.
A pesar de la falta total de pruebas de que la cita proviene de Adams, los lectores aún pueden encontrar fácilmente en una búsqueda en Google un número aparentemente interminable de sitios web que le atribuyen estas palabras.
Una búsqueda en la base de datos de Google Books mostró que la impresión más antigua de la cita en la literatura escrita parecía ser de 2009. Mientras tanto, la primera mención de la cita en los archivos de periódicos de periódicos.com fue de 2012. En cuanto a la primera mención en cualquier lugar, CheckYourFact.com informó en 2019 que BarryPopik.com encontró una entrada con la cita y el nombre de Adams desde 2002.
Para un hombre que murió en 1826, estos hallazgos no fueron precisamente tranquilizadores.
Como muchas citas publicadas en línea, ésta parecía haber nacido en Internet, mucho después de que la persona nombrada hubiera muerto.
CheckYourFact.com también recibió noticias de Sara Martin, quien fue descrita como la editora en jefe de Adams Papers en la Sociedad Histórica de Massachusetts. Martin dijo: “Si bien el sentimiento de esta cita está en consonancia con John Adams, no hemos encontrado ninguna evidencia directa de que Adams la haya escrito alguna vez”. Esta información apareció en las Notas de la comunidad de Twitter debajo del tweet de @wallstreetsilv.
En cuanto a otras desacreditaciones, en 2010, Gary North, del sitio web Gary North’s Specific Answers, también escribió que Adams nunca dijo estas palabras. Luego, North publicó un segundo artículo en el que explicaba cuidadosamente por qué no importaría si un montón de resultados de búsqueda dijeran que alguien alguna vez dijo algo. Lo que importa son las pruebas documentales, no los resultados de la búsqueda, sostuvo North.
Y tenía razón.
A lo largo de los años, hemos descubierto que muchos sitios web que afirman recopilar citas de personajes famosos son extremadamente poco confiables. Por lo general, no contienen atribución alguna. Sin embargo, algunos usuarios todavía creen en las citas.
Imagínese una cena con amigos en la que se discute si una cita realmente proviene de una persona específica. Alguien en la mesa podría realizar una búsqueda rápida en Google, levantar su teléfono y señalar el resultado principal de un sitio web de recopilación de cotizaciones, aunque dicho sitio web no contenga registros históricos.
Los sitios web de cotizaciones poco confiables son algo así como las páginas que afirman publicar los patrimonios netos de varias celebridades. Estas cifras suelen aparecer encima de los resultados de búsqueda de Google como un fragmento, como si esa área en la parte superior mostrara información autorizada. Sin embargo, una revisión rápida de la letra pequeña de los sitios web de donde se obtuvo la cifra en dólares del patrimonio neto a menudo indicará que no son más que estimaciones. En otras palabras, no es confiable.
No recomendamos corregir a los amigos durante la cena sobre asuntos sin importancia con una declaración de “en realidad…”. Lo que estamos diciendo, sin embargo, es que Adams nunca dijo la cita sobre conquistar y esclavizar a un país con la espada o la deuda.
