¿Biden tuvo un momento de ‘Ron Burgundy’?

Una de las escenas más memorables de la película de 2004 “Anchorman” tiene lugar cuando el presentador de noticias Ron Burgundy, interpretado por el actor Will Ferrell, insulta a la ciudad de San Diego debido a que alguien edita su guión después de que el editor se entera de que “Ron Burgundy leerá cualquier cosa que se ponga en ese teleprompter. Y cuando digo algo, lo digo en serio “.

En noviembre de 2021, los usuarios de las redes sociales se burlaron del presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, por tener un “momento de Ron Burgundy” después de que un video editado engañosamente circulara en línea que parecía mostrar a Biden diciendo al azar “fin de la cita”.

Este video ha sido visto más de 1 millón de veces. Y aunque parece mostrar a Biden diciendo aleatoriamente “fin de la cita”, este video está editado para omitir la parte del discurso de Biden donde el presidente informó a sus oyentes que estaba comenzando una cita. En otras palabras, el “final de la cita” no fue una falta de secuencia aleatoria que leyó en el teleprompter simplemente porque estaba allí. Fue parte de su discurso que indicó que ya no estaba citando a otra persona.

El video que se muestra arriba muestra a Biden dando un discurso sobre la economía. Aquí hay una transcripción de esta parte del discurso de Biden:

También nos reunimos con los directores ejecutivos de Walmart, Target, Home Depot, TJ Maxx y otros. Esos minoristas, los grandes minoristas y otros, acordaron mover los productos más rápidamente y almacenar sus estantes más rápidamente.

Y, por cierto, es posible que ayer haya escuchado al director ejecutivo de Walmart sobre los pasos que hemos tomado. Dijo, y cito: “La combinación de la empresa privada y el gobierno trabajando juntos ha sido realmente exitosa”. Continuó diciendo: “A lo largo de la cadena de suministro, hay … mucha innovación”. Debido a las acciones que hemos tomado, las cosas han comenzado a cambiar. Fin de la cita.

Si bien Biden dijo claramente “fin de la cita” porque ya no estaba citando al director ejecutivo de Walmart, varios medios informativos informaron sobre este paso en falso.

Fox News, por ejemplo, publicó un artículo titulado “Biden parece leer ‘fin de cotización’ del teleprompter durante el discurso de inflación del precio del gas”. Más tarde, Fox enmendaría este título para señalar que, si bien “Biden parecía leer el ‘final de la cita’ del teleprompter”, “en realidad estaba citando a un líder empresarial”. El Daily Mail hizo una edición similar, cambiando este titulo ¡No te salgas del guión, Joe! Momento incómodo en el que Biden dice ‘fin de la cita’ mientras lee su discurso de economía en un teleprompter antes de su fin de semana de Acción de Gracias ”para este titulo “El momento incómodo de Joe Biden ‘Ron Burgundy’ no es lo que parece: el presidente usa ‘fin de cita’ para aclarar que simplemente estaba repitiendo los comentarios del CEO de Walmart sobre los problemas de la cadena de suministro”.

El discurso completo de Biden se puede ver a continuación. La parte del discurso que trata de esta cita comienza alrededor de las 2:30.

El video que se muestra arriba no muestra que Biden leerá cualquier cosa que se coloque en su teleprompter, a la Ron Burgundy. Así es como se ve un verdadero momento de Ron Burgundy.

Fuentes:

Brown, Jon. “Biden pareció leer el ‘Fin de la cita’ de Teleprompter, pero en realidad estaba citando a un líder empresarial”. Fox News, 23 de noviembre de 2021, https://www.foxnews.com/politics/biden-appears-to-read-end-of-quote-from-teleprompter-during-gas-pricing-speech.

Nikki Schwab. “El momento incómodo de Joe Biden ‘Ron Burgundy’ no es lo que parece”. Mail Online, 24 de noviembre de 2021, https://www.dailymail.co.uk/news/article-10236305/Awkward-moment-Biden-says-end-quote-reading-economics-speech.html.