Bolton dice que Trump le pidió a China que lo ayudara a ser reelegido


WASHINGTON (AP) – El presidente Donald Trump “suplicó” con Xi Jinping de China durante una cumbre de 2019 para ayudar a sus perspectivas de reelección, según un libro nuevo y mordaz del ex asesor de Trump John Bolton que acusa al presidente de ser impulsado por cálculos políticos al nacionalizar decisiones de seguridad

La Casa Blanca trabajó furiosamente para bloquear el libro, pidiendo a un tribunal federal una orden de restricción temporal de emergencia el miércoles contra su publicación.

Las acusaciones de Bolton de que Trump solicitó ayuda china para su esfuerzo de reelección se hicieron eco del intento de Trump de obtener ayuda política de Ucrania, lo que llevó a su destitución.

“Estoy en apuros para identificar cualquier decisión importante de Trump durante mi mandato que no haya sido impulsada por cálculos de reelección”, escribió Bolton.

El libro de 577 páginas pinta un retrato sin barnizar de Trump y su administración, lo que representa el relato en primera persona más vívido hasta el momento de cómo Trump se comporta en el cargo. Varios otros ex funcionarios han escrito libros, pero la mayoría ha sido halagador sobre el presidente. Otros ex funcionarios han indicado que estaban ahorrando sus cuentas de su tiempo trabajando para Trump hasta después de que dejó el cargo para hablar con más franqueza. The Associated Press obtuvo una copia del libro de Bolton antes de su lanzamiento la próxima semana.

Bolton, el asesor de seguridad nacional de Trump durante un período de 17 meses, calificó el intento de Trump de cambiar la conversación de junio de 2019 con Xi a las elecciones estadounidenses como un movimiento sorprendente, y escribió que fue una de las innumerables conversaciones que encontró preocupantes. Agregó que el Congreso debería haber ampliado el alcance de su investigación de juicio político a estos otros incidentes.

Profundamente crítico con el presidente y gran parte de su equipo directivo, Bolton escribió que debido a que el personal le había servido tan mal, Trump “vio conspiraciones detrás de las rocas y permaneció increíblemente desinformado sobre cómo manejar la Casa Blanca, y mucho menos el enorme gobierno federal”. Agregó que mientras estaba en la Casa Blanca, Trump solía tener solo dos sesiones informativas de inteligencia a la semana “y en la mayoría de ellas, habló con mayor amplitud que los informantes, a menudo sobre asuntos completamente ajenos a los temas en cuestión”.

Se le preguntó a Trump sobre el libro del miércoles sobre “Hannity” de Fox News Channel. Se volvió hacia los insultos personales, llamando a Bolton un “tipo maltratado”. Le di una oportunidad.

También tuvo problemas con las copias del libro que se publicaron. “Él violó la ley. Muy simple. Quiero decir, tanto como se va a romper “. Dijo Trump. “Es información altamente clasificada y no tuvo aprobación”.

El libro también incluye afirmaciones vergonzosas de que Trump pensó que Finlandia era parte de Rusia, no sabía que el Reino Unido era una potencia nuclear y llamó a los reporteros “tontos” que deberían ser “ejecutados”.

En cuanto a la reunión con el presidente chino en Osaka, Japón, Bolton escribió que Trump le dijo a Xi que los demócratas eran hostiles a China.

“Luego, asombrosamente, dirigió la conversación hacia las próximas elecciones presidenciales de Estados Unidos, aludiendo a la capacidad económica de China para afectar las campañas en curso, rogándole a Xi que se asegure de que gane”, dijo Bolton. “Hizo hincapié en la importancia de los agricultores y aumentó las compras chinas de soja y trigo en el resultado electoral”.

Bolton escribió que imprimiría las palabras exactas de Trump, “pero el proceso de revisión previa a la publicación del gobierno ha decidido lo contrario”.

Simon & Schuster lanzará el libro titulado “La habitación donde sucedió: una memoria de la Casa Blanca”. Ha sido objeto de una larga batalla entre Bolton y la Casa Blanca.

El Departamento de Justicia presentó una demanda el martes en un esfuerzo por retrasar la publicación del libro, alegando que todavía contenía información altamente clasificada y que no se había concluido una revisión requerida por el Consejo de Seguridad Nacional. Según la presentación, un funcionario de carrera determinó que no quedaba material clasificado en abril, pero el asesor de seguridad nacional Robert O’Brien inició una revisión secundaria que consideró que la información adicional estaba clasificada.

La afirmación de la Casa Blanca de que gran parte del libro estaba clasificado parecía ser una admisión tácita de que muchas de las acusaciones de Bolton eran precisas, ya que la información inexacta no podía clasificarse.

Bolton escribió que, debido al proceso de revisión, realizó “numerosos cambios en el manuscrito para obtener autorización para publicar, la gran mayoría de los cuales, en mi opinión, no cambiaron los hechos expuestos”. Dijo que en algunos casos se le pidió que agregara frases como “en mi opinión”, para dejar en claro que estaba expresando su opinión en lugar de confiar en información confidencial. En otros, se le pidió que describiera las cosas de manera más general. Se le pidió que eliminara las comillas casi cada vez que relata la conversación entre Trump y los líderes extranjeros y él y los líderes extranjeros.

El representante comercial de Estados Unidos, Robert Lighthizer, dijo el miércoles que asistió a una reunión entre Trump y Xi en el Grupo de las 20 naciones en Osaka, pero nunca escuchó a Trump rogarle a Xi que comprara más productos agrícolas para asegurarse de que ganaría la reelección. Lighthizer habló en una audiencia en el Senado sobre asuntos comerciales y se le preguntó sobre la recolección de eventos de Bolton.

“Absolutamente falso. Nunca ocurrió. Yo estuve ahí. No recuerdo que eso haya sucedido. No creo que sea verdad. No creo que haya sucedido nunca “, dijo Lighthizer. “¿Recordaría algo tan loco como eso? Por supuesto, lo recordaría.

Bolton escribió que planteó algunas de sus preocupaciones sobre las conversaciones de Trump con los líderes extranjeros con el Fiscal General William Barr, y señaló preocupaciones similares con los abogados de la Casa Blanca y el Secretario de Estado Mike Pompeo.

“El patrón parecía una obstrucción de la justicia como una forma de vida, que no podíamos aceptar”, escribió.

La portavoz del Departamento de Justicia, Kerri Kupec, negó en un comunicado que Barr haya expresado alguna vez que las conversaciones de Trump con líderes extranjeros fueron inapropiadas.

Trump continuamente complació a Xi, escribió Bolton. En una cena de Navidad de la Casa Blanca en 2018, Bolton dijo que Trump preguntó por qué Estados Unidos estaba sancionando a China por su trato a los uigures. China sospecha que los uigures, predominantemente musulmanes y cultural y étnicamente distintos de la mayoría de la población china han, tienen tendencias separatistas. En los últimos años, China ha intensificado drásticamente su campaña contra ellos al detener a más de 1 millón de personas en campos de internamiento y cárceles, lo que llama centros de formación profesional.

“En la cena de apertura de la reunión del G-20 de Osaka, con solo intérpretes presentes, Xi le explicó a Trump por qué básicamente estaba construyendo campos de concentración en Xinjiang”, escribió Bolton. “Según nuestro intérprete, Trump dijo que Xi debería continuar con la construcción de los campamentos, lo que pensó que era exactamente lo que debía hacer. “

La afirmación de Bolton de que Trump estaba apelando a China para ayudarlo en su esfuerzo de reelección se produce a medida que la retórica del presidente hacia el rival geopolítico de EE. UU. Se ha vuelto más mordaz en respuesta a la pandemia de coronavirus. Pero puede socavar los esfuerzos de la campaña de reelección de Trump, evidenciados en recientes anuncios de televisión y declaraciones públicas para pintar al presunto candidato demócrata Joe Biden como suave con China.

En el libro, Bolton describe cada decisión de Trump como guiada por las preocupaciones por su propia reelección, un reclamo que evoca el escándalo que provocó la destitución de Trump el año pasado.

El libro alega que Trump vinculó directamente la prestación de ayuda militar a Ucrania con la voluntad del país de realizar investigaciones sobre los Bidens. En una conversación, Trump dijo que “no estaba a favor de enviarles nada hasta que todos los materiales de investigación de Rusia relacionados con Clinton y Biden hubieran sido entregados”, escribe Bolton.

La decisión de Trump de retener la asistencia militar a Ucrania hasta que acordó investigar a Biden llevó a la Cámara a acusar a Trump de estar abusando de su poder. La ayuda fue finalmente liberada una vez que el atraco se hizo público. El Senado controlado por el Partido Republicano finalmente absolvió al presidente por ese cargo y un cargo por obstruir la investigación del incidente por parte del Congreso.

Bolton fue llamado a declarar ante los legisladores de la Cámara que realizaban la investigación de juicio político, pero lo rechazó, sugiriendo que quería que un tribunal federal decidiera si debía prestar atención a una directiva de la Casa Blanca para no cooperar con la investigación.

La Casa Blanca no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios sobre los detalles en el libro de Bolton, pero envió un correo electrónico a los periodistas con citas anteriores de legisladores demócratas que cuestionaban la credibilidad del ex asesor de Trump. Antes de los informes públicos sobre los detalles, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, dijo que el libro estaba “lleno de información clasificada, lo que es inexcusable”.