El 30 de octubre de 2023, los usuarios de las redes sociales compartido una captura de pantalla de un artículo que afirma que un “líder israelí” dijo: “¡Es hora de convertir Gaza en Dresde! ¡Gasen a los palestinos ahora!” Una publicación alcanzó más de 440.000 visitas y la imagen adjunta a la publicación viral era una captura de pantalla de una artículo publicado por The People’s Voice (anteriormente conocido como NewsPunch), un sitio web de “noticias” mejor conocido por generar contenido conspiracionista y clickbait.
(X usuario @jacksonhinklle)
Otro usuario X compartido la misma captura de pantalla, que alcanzó más de 676.000 visitas, con un título que decía:
El político israelí Moshe Feiglin ha declarado que Israel pronto comenzará el proceso de gasear a todos los palestinos que quedan en Gaza, con el objetivo de una “aniquilación” completa y total de los civiles palestinos que viven cerca de Israel.
Comenzamos nuestra investigación buscando los orígenes del reclamo como se indica en The People’s Voice. artículo (que en su mayoría consistía en publicaciones X incrustadas).
Líder israelí: “¡Es hora de convertir Gaza en Dresde! ¡Gasen a los palestinos ahora!”
El político israelí Moshe Feiglin ha declarado que Israel pronto comenzará el proceso de gasear a todos los palestinos que quedan en Gaza, con el objetivo de una “aniquilación” completa y total de los civiles palestinos que viven cerca de Israel.
El resto del artículo consistió en incrustaciones de varias publicaciones compartidas en X.
La persona visible en el artículo y en las publicaciones en las redes sociales a la que se hace referencia como “líder israelí” es Moshe Feiglin, un político israelí y ex miembro del Kneset, el parlamento de Israel. “Tampoco es un líder, ni está en el gobierno, ni es ministro y no tiene ningún papel oficial en Israel”, dijo un usuario de X. comentó, precisamente. Feiglin no es miembro del gobierno israelí. Su página de Wikipedia lo llama “líder del partido sionista libertario Zehut”, lo que podría haber sido la fuente de que otros medios de comunicación lo llamaran “líder israelí”. Información sobre el partido Zehut proporcionada por Instituto de Democracia de Israel subrayó que no logró cruzar el umbral electoral en 2019:
Zehut [“identity” in Hebrew] fue establecido en 2015 por el ex diputado del Likud Moshe Feiglin. Al no ser elegido para un puesto alto en las elecciones primarias del Likud, Feiglin anunció su renuncia al partido y el establecimiento de un nuevo partido político bajo el nombre de Zehut. El partido combina dos principios fundamentales: identidad judía y libertad personal. Su plataforma incluye posiciones económicas libertarias, apoyo al Gran Israel y una separación de Estado y religión. Antes de las elecciones de 2019 celebró primarias abiertas para seleccionar su lista de candidatos, siendo el primer partido israelí que experimenta con este método. El partido atrajo gran atención de los medios durante la campaña y las encuestas lo señalaron como la sorpresa electoral prevista. Sin embargo, no logró cruzar el umbral electoral.
Además, en 2013 artículoEl Institute of Middle East Understanding calificó a Feiglin como “un político y líder nacionalista religioso de ultraderecha”. Aunque Feiglin no era miembro del gobierno israelí, todavía estaba activo en plataformas de redes sociales como Facebook, Xo Telegrama. Sin embargo, describirlo como un “líder israelí” sugiere engañosamente que hablaba en nombre del gobierno de Israel o del pueblo israelí en general.
La primera parte de la supuesta cita de Feiglin decía: “¡Es hora de convertir Gaza en Dresde!”. El artículo de People’s Voice redirigido a un vídeo publicado por el perfil X del Middle East Eye. El video también se compartió en el canal de YouTube de Middle East Eye con un título que decía “Moshe Feiglin: La única solución es la ‘destrucción completa de Gaza'”.
Transcribimos la entrevista para comprobar la autenticidad del reclamo (el énfasis es nuestro):
Moshe Feiglin: No necesitamos una victoria para restaurar la imagen de la dignidad de Israel o para restaurar nuestra imagen disuasoria que hemos perdido por completo en la jungla que nos rodea. Ahora necesitamos tomar represalias con fuerte venganza. Hay una y sólo una solución: destruir completamente Gaza antes de invadirla. Y cuando hablo de destrucción, Me refiero a destrucción como fue en Dresde. e Hiroshima, sin armamento nuclear. No recuerdo que Biden o sus predecesores, no recuerdo que los estadounidenses proporcionaran pasajes humanitarios seguros para los residentes de Nagasaki e Hiroshima. Al contrario, buscaron las ciudades más débiles y allí lanzaron sus cohetes para dejar claro que hablaban en serio. Esto es lo que puso fin a la guerra y salvó la vida de 1 millón de soldados estadounidenses.
Periodista: ¿Y ese es el precio que pagamos cientos de nosotros?
Moshe Feiglin: Todo lo contrario. Ahora tienen un número de muertos muy alto y así seguirá. Pero si les haces eso, como se hizo en Dresde. Como lo que hicieron los británicos, y si lo quemases todo. Y si lanzaras bombas que penetraran las estructuras defensivas, penetraran el hospital de Al-Shifa y destruyeran el suelo debajo de él, sin ninguna consecuencia.
En la entrevista, Feiglin afirmó que Gaza debería ser destruida “como se hizo en Dresde” durante la Segunda Guerra Mundial. Como referencia, aquí hay una breve parte del artículo de la Enciclopedia Británica sobre la bombardeo de Dresde:
Bombardeo de Dresde, durante la Segunda Guerra Mundial, bombardeos aliados del 13 al 15 de febrero de 1945 que destruyeron casi por completo la ciudad alemana de Dresde. Las incursiones se convirtieron en un símbolo de la campaña de “bombardeos terroristas” contra Alemania, que fue una de las acciones aliadas más controvertidas de la guerra.
El video era auténtico y originalmente compartido en el canal de YouTube Aljazeera Mubasher, donde fue traducido del hebreo al árabe.
La segunda entrevista compartida en el artículo de The People’s Voice fue citado por una cuenta X diferente.
“Todavía no nos hemos vengado de una manera bíblica… no quemamos Gaza hasta convertirla en cenizas de inmediato. Creamos una tremenda crisis humana. Nivelamos toda el área. No dejamos piedra sobre piedra en Gaza. Gaza necesita recurrir a Dresde. Aniquilar Gaza ¡ahora!”#Israelí político Moshe Feiglin pic.twitter.com/SwC8zYMw6a
— Red de noticias Quds (@QudsNen) 26 de octubre de 2023
Transcribimos los subtítulos del vídeo para verificar si Feiglin dijo: “Gasen a los palestinos ahora” (el énfasis es nuestro):
Moshe Feiglin: No dejéis piedra sobre piedra en Gaza. Gaza necesita volverse hacia Dresde, ¡Sí! Incineración completa, no más esperanzas. Todavía estamos en los (acuerdos) de Oslo y seguimos tocando el tejado. Esta noche, la Fuerza Aérea todavía golpea el tejado antes de bombardear una torre coja de un hospital, alrededor del hospital Al Shifa. En lugar de arrasar toda Gaza. ¡Así que todos sus 64 mandatos (votos) Benjamin Netanyahu ahora necesitan protestar frente a su casa!
Anfitrión: Bueno, nosotros…
Moshé Feiglin: ¡Aniquilen Gaza ahora! ¡Ahora!
El político no dijo “Gasear a los palestinos ahora”. En cambio, dijo: “Aniquilen Gaza ahora”. Además, una vez más dijo que Gaza necesitaba “recurrir a Dresde”. La entrevista fue auténtica y fue compartido en el canal oficial de YouTube de Feiglin el 10 de octubre de 2023. Las partes en cuestión compartidas en publicaciones de redes sociales comienzan alrededor de las 2:40 y 6:36 en el video compartido en el canal de YouTube de Feiglin.
Considerándolo todo, la cita viral fue una mezcla de verdad y falsedad.
El “líder israelí” mencionado en el artículo que desató la controversia en las redes sociales no era un funcionario israelí, como sugerían algunas publicaciones. Además, su supuesta declaración: “¡Es hora de convertir Gaza en Dresde! ¡Gasen a los palestinos ahora!” fue improvisado a partir de fragmentos de dos declaraciones separadas de diferentes entrevistas. En uno de ellos, Feiglin de hecho dijo: “Hay una y sólo una solución, que es destruir completamente Gaza, antes de invadirla. Y cuando hablo de destrucción me refiero a una destrucción como la que ocurrió en Dresde”. […].” Sin embargo, en ningún momento dijo: “Gasear a los palestinos ahora”, aunque sí dijo “aniquilar Gaza ahora”.
