Una imagen muestra a una mujer cortando su propio pastel de cumpleaños en Teherán, Irán, en 1973.
La fotografía fue tomada en Teherán en 1971, no en 1973. Sima, la mujer de la foto, había sido contratada recientemente como asistente de vuelo para Iran Air y estaba cortando el pastel para la fiesta de cumpleaños de un colega.
El 11 de abril de 2024, el usuario de Reddit u/Technical_Ad_4299 publicó una foto de una mujer con un vestido corto cortando un pastel. El pie de foto decía: “Mujer en Teherán, Irán, cortando un trozo de pastel en 1973 para su cumpleaños”. Posteriormente, la publicación fue eliminada por violar una regla del subreddit sobre supuestamente no ceñirse a su tema de ser excepcionalmente interesante. Sin embargo, en ese momento ya había acumulado muchos votos a favor.
Anteriormente, Snopes estableció contacto con una persona que se identificó como uno de los hijos de la mujer de la imagen. Este es el viaje de cómo encontramos la historia detrás de la fotografía.
Código de vestimenta de las mujeres en Irán
En el pasado, un usuario de Facebook volvió a publicar la misma imagen con el título: “Aquí hay una imagen de Irán de una mujer cortando su pastel de cumpleaños en 1973, cinco años antes de la Revolución Islámica allí. Sólo quería señalar cómo las cosas pueden cambiar cuando el gobierno se vuelve religioso.”
Según los usuarios que comentaron la fotografía, la aparente felicidad de la mujer y la libertad de usar la ropa que vestía contrastaba con la realidad actual del país.
El Instituto de la Paz de EE.UU. publicó información sobre cómo las normas del código de vestimenta moderno y otras pautas discriminatorias se dirigen específicamente a las mujeres en Irán, especialmente después de la Revolución iraní de 1979. Por ejemplo, el Instituto de la Paz dijo que “todas las mujeres [in Iran] “Deben cubrirse el cabello y vestirse modestamente desde la pubertad”.
Una pista útil
Según el sitio web de búsqueda de imágenes inversas TinEye, una de las primeras publicaciones de la imagen de la mujer parecía ser del 24 de junio de 2018, también en Reddit. La publicación más antigua mostraba la leyenda: “Mujer cortando su pastel de cumpleaños en Teherán, Irán, 1973”.
Después de investigar un poco más, nos topamos con lo que parecía ser un comentario útil en un hilo de Reddit diferente del 22 de diciembre de 2020. En una nueva publicación en r/OldSchoolCool, el usuario de Reddit u/notbob1959 comentó con información sobre un tablero de Pinterest:
La fuente original de esta foto es un tablero de Pinterest y tiene algunas otras fotos de esta mujer y sus padres. El título del foro es “Mi madre en Irán – Imágenes inspiradoras de mi madre de los años 60” y no dice que la foto publicada sea de su cumpleaños o fuera de los años 60.
Como decía el comentario de Reddit, el tablero de Pinterest se titulaba “Mi madre en Irán”. Nos comunicamos con el usuario de Pinterest para ver si podía proporcionar más detalles sobre la imagen.
Su nombre es Sima
En 2022, la usuaria de Pinterest, Sogol Hariri, le dijo a Snopes que es la hija de la mujer de la imagen. Reveló que la fotografía fue tomada en 1971, no en 1973, y que mostraba a su madre, Sima, que tenía 18 años en ese momento, justo después de ser contratada como asistente de vuelo para Iran Air. Nos dijo que Sima estaba cortando el pastel de la foto para el cumpleaños de un colega, no para su propia celebración.
Por correo electrónico, Hariri dijo que su madre recuerda el momento de la fotografía “muy vívidamente”:
¡Permítanme comenzar aclarando que la foto fue tomada en 1971 en Teherán, Irán y ella en realidad es iraní! Mi madre nació en 1953 en Teherán y esta foto fue tomada cuando tenía exactamente 18 años. Su nombre es Sima y vivió y trabajó en Teherán y finalmente se casó y tuvo sus tres hijos allí. Actualmente todos residimos en Canadá.
Recuerda muy vívidamente el contexto de la foto, ya que recientemente la contrataron como asistente de vuelo para Iran Air y acaba de comenzar su capacitación. Uno de sus nuevos compañeros de la aerolínea la invitó a una fiesta para celebrar su cumpleaños y ella tuvo el honor de cortar su pastel para todos los invitados. Fue durante su carrera en Iran Air que uno de sus colegas la animó a modelar y así comenzó una carrera como modelo en Teherán, donde desfiló en muchas pasarelas de moda. Adjunto una foto de ella antes de uno de sus vuelos y algunas de sus fotos de modelo con diferentes looks. ¡Ella describe este período de su vida como muy emocionante y glamoroso! Siempre me ha encantado mirar sus fotos de esa época, lo que me llevó a publicarlas casualmente en Pinterest. Originalmente había comentado en Pinterest que sus fotos fueron tomadas en la década de 1960, pero solo hay una foto familiar que fue tomada en ese momento, y todas las demás fueron tomadas en la década de 1970.
Hariri nos envió varias fotografías de su madre y su carrera como modelo. También incluyó una versión de alta resolución de la fotografía original y otra imagen que mostraba a Hariri sosteniendo la copia original de su madre cortando el pastel:
Sima trabaja como asistente de vuelo para Iran Air.
Sima caminando por la pasarela durante su carrera como modelo.
Sima caminando por la pasarela durante su carrera como modelo.
Sima caminando por la pasarela durante su carrera como modelo.
Sima sentada en una habitación con modelos internacionales.
La fotografía original de Sima cortando el pastel de su colega en Teherán en 1971.
