A finales de septiembre de 2023, el gobierno de Berlín estaba “ofreciendo a los niños un libro ilustrado a favor de la prostitución” para enseñarles sobre el trabajo sexual.
Antes del 26 de septiembre de 2023, el sitio web oficial del gobierno de Berlín incluía un libro para niños titulado “Rosi sucht Geld” como recurso recomendado. El libro trata sobre el trabajo sexual, presenta ilustraciones dibujadas a mano y dice que su público objetivo tiene entre 6 y 12 años.
Sin embargo, los funcionarios de Berlín no “ofrecieron” el texto a los niños ni lo pusieron a disposición del público de ninguna manera. Además, a partir del 26 de septiembre de 2023, el libro ya no apareció en el sitio y el gobierno emitió una declaración enfatizando que los adultos podían decidir si mostrar el libro a los niños.
En septiembre de 2023, un rumor desparramar en línea que el gobierno de Berlín estaba ofreciendo a los niños un “libro ilustrado a favor de la prostitución” para enseñarles sobre el trabajo sexual.
El gobierno de Berlín ofrece a los niños un libro ilustrado a favor de la prostitución destinado a enseñarles que el comercio sexual es seguro y divertido.
“Rosie Needs Money”, escrita desde la perspectiva de una niña, está dirigida a niños de entre 6 y 12 años.https://t.co/r5FlkE0kGW
-REDUXX (@ReduxxMag) 25 de septiembre de 2023
El reclamo cobró fuerza después de que fue mencionado en el podcast feminista en alemán, “Die Podcastin”, con Isabel Rohner y Regula Staempfli.
Los niños libro sobre trabajo sexual existe, y es cierto que el sitio web oficial del gobierno de Berlín alguna vez lo incluyó como recurso recomendado. Sin embargo, los funcionarios de Berlín no “ofrecieron” el texto a los niños ni lo pusieron a disposición del público de ninguna manera. Además, en el momento de escribir este artículo, el libro ya no aparecía en el sitio web del gobierno de Berlín.
Por esas razones, hemos calificado esta afirmación como una “mezcla” de información precisa y engañosa.
El libro fue escrito en alemán y se titula “Rosi sucht Geld”, que se traduce como “Rosi busca dinero” o “Rosi necesita dinero” en inglés. Fue publicado en 2013 como parte de una iniciativa patrocinada por la ciudad para obtener ideas del público sobre cómo enseñar a los niños sobre el trabajo sexual, según el gobierno de Berlín. El contenido del libro está dirigido a niños de 6 a 12 años, según la descripción del libro.
Dicho esto, en sus primeras páginas, “Rosi sucht Geld” plantea la pregunta: “¿Cómo se lo digo a mi hijo?” Esa pregunta implica que el texto es para padres que buscan ayuda para enseñar a sus hijos sobre el trabajo sexual, que es legal en Alemania.
A finales de septiembre de 2023, después de la mención del libro en el podcast y la atención que siguió en las redes sociales, el gobierno de Berlín emitió una declaración que enfatiza la agencia de los padres al mostrar el libro a los niños. Esa declaración decía (traducida del alemán al inglés):
Durante 10 años no ha habido respuesta al libro, a pesar de que fue promocionado activamente después de su publicación. Fue emitido exclusivamente para adultos, quienes decidieron por sí mismos cómo y si querían utilizarlo. El libro intenta proporcionar una guía para los padres que se enfrentan a la cuestión de cómo explicar a sus hijos por qué hay trabajadoras sexuales en Kurfürstenstrasse (y en otras partes de la ciudad). Las familias que viven en Kurfürstenkiez preguntaron en la oficina del distrito de Mitte qué deberían decirles a sus hijos. Muchos se sintieron abrumados por esto.
Por lo tanto, un grupo de trabajo local decidió en 2012 desarrollar el libro como parte de un proyecto de financiación. Para ello se contrató a un artista que conociera bien la zona y tuviera experiencia en el trabajo artístico con niños.
Sin embargo, retrospectivamente hay que decir que este folleto no logró ninguno de los resultados esperados y los adultos no utilizaron el libro. Por lo tanto, se eliminará del sitio web y el sitio web se revisará y alineará con las necesidades actuales.
A partir del 26 de septiembre de 2023, el gobierno de Berlín sitio web Ya no aparece el libro. Sin embargo, a través de Wayback Machine (un sitio de archivo de Internet), descubrimos que el libro era desplegado en el sitio web en la medida de lo posible 2017y tan recientemente como 23 de septiembre de 2023.
No está claro cuándo exactamente se eliminó el libro del sitio y si, o en qué medida, la atención sobre el libro en 2023 jugó un papel en su eliminación. Nos comunicamos con la Oficina de Prensa de Berlín para preguntar sobre los motivos del gobierno para eliminar “Rosi sucht Geld” de su sitio, y actualizaremos este artículo cuando recibamos una respuesta.
El contenido de “Rosi sucht Geld”
Snopes obtuvo una copia de “Rosi sucht Geld”. El libro comienza (todas las transcripciones del libro fueron traducidas del alemán al inglés):
Imágenes y pensamientos sobre el trabajo sexual
Un libro comunitario con imágenes y textos creado por personas de Tiergarten-Süd 2011 – 2012 en el proyecto “Ciudad Social”: ¿Cómo se lo digo a mi hijo?
El libro cuenta la historia de dos niños amigos, Maryam y Martin, y Rosi, que es trabajadora sexual. Maryam sigue viva Kurfürstenstrasseuna calle de Berlín famosa por el trabajo sexual:
Cuando miro por la ventana de casa veo la plaza y mujeres como Rosi en la calle. Están buscando dinero, dice siempre mi mamá. Pero no parecen encontrar mucho dinero. Su ropa no es suficiente. Sus pechos y piernas deben congelarse en invierno.
El libro continúa explicando la rutina de trabajo de Rosi:
Rosi está trabajando nuevamente.
Ella también es una de las mujeres de la calle. Ella lo llama trabajo cuando se va en coche. Siempre hay hombres sentados en el coche. Algunos en Mercedes, otros en Polo. Algunos visten trajes grises, otros vaqueros.
(Libro de Rosi sucht Geld)
Luego, los personajes Martin y Maryam tienen esta conversación:
Pero hoy decidimos preguntarle por fin a Rosi qué hace con los hombres. En realidad, ya lo sabemos. Le dan dinero y quieren hacer el amor. ‘¿Pero eso es ‘amor’?’ Le pregunto a Martín.
‘Es diferente de lo que hacen mamá y papá. Mamá hace el amor con papá, pero los hombres no hacen el amor con Rosi, hacen sexo como en la tele.’
‘Pero Martín, ¿qué es el sexo? Algo como “hacer el amor” sin amor es una tontería.
—No lo sé, Maryam. Ahí viene Rosi. Se lo preguntaré ahora mismo.
(Libro de Rosi sucht Geld)
Posteriormente, Rosi explica a los niños su perspectiva sobre la diferencia entre “amor” y “sexo”:
‘¿Quieres saber qué tiene esto que ver con el amor y el sexo? ¿Qué opinas? Todo el mundo actúa como si el amor y el sexo fueran siempre iguales. Los hombres nos dicen esto a mí y a sus esposas en casa. Pero a veces el amor se acaba. O el sexo. Por eso mis clientes sólo quieren hablar conmigo y me dan dinero a cambio.’
“‘¿Qué puedo decirte? La mayoría de las veces es así: los hombres quieren meter su pene en mi vagina. Unas cuantas veces dentro y otras veces fuera, y ya está. No hay nada más que eso. ‘
Entonces, Maryam y Martin descubren que Rosi se fue. Kurfürstenstrasse regresar a su casa en Bulgaria. Allí viven sus hijos con su abuela. Trabajaba sexualmente en Berlín para poder pagar su comida.
Después de esa historia sobre Rosi, el libro comparte declaraciones aparentemente reales de residentes y trabajadoras sexuales de Berlín, como por ejemplo:
‘No tengo ninguna conexión directa con la prostitución; soy más bien una outsider. Me parece un mundo diferente. No quiero estar en una situación en la que tenga que vender mi cuerpo por dinero.’
