Este artículo se vuelve a publicar aquí con permiso de La Prensa Asociada. Este contenido se comparte aquí porque el tema puede interesar a los lectores de Snopes; sin embargo, no representa el trabajo de los verificadores de hechos o editores de Snopes.
NUEVA YORK (AP) – La ciudad que nunca duerme tuvo toque de queda durante gran parte de la semana pasada. Las tiendas famosas fueron cerradas después de días de disturbios. Las luces están apagadas en los teatros de Broadway, y el metro ya no funciona durante la noche.
Pero después de tres meses sombríos, la ciudad de Nueva York intentará pasar la página cuando comience a reabrir el lunes después de ser golpeado primero por el coronavirus, luego de un estallido de ira por el racismo y la brutalidad policial.
Con el virus bajo control, al menos por ahora, Nueva York está aliviando las restricciones que clausuraron las escuelas, los negocios y gran parte de la vida de la ciudad en marzo.
La construcción, la fabricación, los mayoristas y los minoristas anteriormente “no esenciales” pueden reanudar el trabajo, con restricciones. Los minoristas pueden reabrir para entrega y recogida, aunque los clientes aún no pueden navegar dentro.
Es un punto de inflexión, ya que la ciudad intenta volver a los negocios después de convertirse en el epicentro del brote de coronavirus de EE. UU., Sufriendo un aumento repentino que mató a más de 500 personas por día en su apogeo de principios a mediados de abril. En general, más de 21,000 personas en toda la ciudad han muerto de COVID-19 confirmado o probable.
Enfrentando problemas que van desde crear distanciamiento social en el metro hasta restaurar la confianza pública en la policía, ¿puede la ciudad reagruparse? ¿Pueden los neoyorquinos?
Edwin Arce cree que sí. Chef de un restaurante de Manhattan, se sintió alentado al ver más clientes de lo esperado cuando reabrió esta semana para llevar y entregar.
“Como ciudad, estamos listos para regresar, comenzar a salir, vivir la vida, sin embargo, con la nueva realidad”, de máscaras y separación de 6 pies (2 metros), dijo Arce, de 31 años. “La nueva normalidad. “
Sam Solomon se pregunta qué tan normal será eso.
“No sé si alguna vez será así”, dijo Solomon, de 22 años, que tiene un trabajo relacionado con la salud.
Después de meses de relativo aislamiento, “va a ser un ajuste estar rodeado de tanta gente”, dijo la nativa neoyorquina, que nunca pensó que tendría que acostumbrarse a las multitudes.
La ciudad ya ha vuelto a despertarse cuando el clima cálido atrajo a la gente al aire libre, más restaurantes ofrecieron servicio de comida para llevar, y más recientemente, cuando miles de personas marcharon en protestas provocadas por el asesinato de George Floyd por la policía de Minneapolis.
La cantidad de pasajeros en el metro está aumentando después de caer de 5,4 millones de viajes por día de la semana en febrero a menos de 450,000 en abril, dice la Autoridad Metropolitana de Transporte.
Los viajeros encontrarán los horarios del metro de regreso al lunes habitual, con letreros que muestran a las personas qué tan lejos están parados, o intentan, en las plataformas. Las paradas de 1 a.m. a 5 a.m. que comenzaron a principios de mayo continuarán para que los trenes puedan limpiarse.
Pero a medida que la ciudad intenta recuperarse económicamente, ¿el virus devolverá el golpe?
“Será una gran prueba”, dijo el Dr. Bruce Polsky, un residente de la ciudad que es presidente de medicina en el Hospital Winthrop de la NYU en los suburbios de Mineola.
Meses de distanciamiento social, uso de máscaras, lavado de manos, conmoción y miedo han hecho que los neoyorquinos estén mejor preparados para mantener el coronavirus bajo control, dijeron expertos en salud.
Sin embargo, el Dr. Ian Lipkin, un epidemiólogo de la Universidad de Columbia que tuvo COVID-19 en marzo, está preocupado de que el virus pueda propagarse en las protestas tras la muerte de Floyd el 25 de mayo.
El costo del virus, en vidas, desesperación y agotamiento, pesa sobre él: “Es muy difícil ver cómo nos recuperamos”.
Mientras tanto, algunos minoristas cerraron sus tiendas después de que las manifestaciones se vieron empañadas por algunas noches de robos en Manhattan y otras áreas la semana pasada.
Saks Fifth Avenue cerró sus ventanas con madera contrachapada, cerca de alambre y alambre de púas. Macy’s dice que está “tomando las cosas día a día” con respecto a cuándo comenzar el servicio en la acera en su emblemática tienda insignia, que entró hace una semana.
Un 8 a.m. a 5 p.m. El toque de queda se levantó el domingo, un día antes de lo inicialmente previsto.
Después de toda la pérdida y el sacrificio, el hito del lunes llega cuando la atención pública se centra en las protestas, las demandas de reforma policial y la ira por la conducta de los oficiales hacia los manifestantes.
El alcalde Bill de Blasio, demócrata, prometió el domingo acelerar la disciplina para los oficiales problemáticos y cambiar algo de dinero de la policía a los servicios sociales. Pero también enfatizó la reapertura del lunes como “un momento que todos los neoyorquinos deberían celebrar”.
El experto en políticas urbanas Jonathan Bowles se pregunta si la ciudad ha sido lo suficientemente clara sobre qué es seguro y qué esperar.
“Todos los ojos estarán puestos en Nueva York los próximos meses”, dijo Bowles, director ejecutivo del Centro para un Futuro Urbano. “La ciudad ahora tiene que demostrar que realmente sabe lo que está haciendo, que todavía puede ser una ciudad densa como Nueva York y aún así resolver esto”.
Por supuesto, la ciudad de Nueva York ha tenido que demostrar su valía antes, después de su disminución de la población y la crisis fiscal en la década de 1970, después de su pico de delincuencia de los años 80 y 90, después del 11 de septiembre.
“No puedes mantenernos abajo”, dice Carlo Scissura, presidente del Congreso de la Construcción de Nueva York, un grupo de la industria de la construcción. “Podemos bajar un poco, pero volvemos a subir”.
